Snaga portreta leži u činjenici da u tom djeliću sekunde shvaćamo mali djelić života osobe koju smo fotografirali.
Bir portrenin gücü o anda sakladır. Fotoğraftaki insanın hayatından az birşeyler anlarız.
Gledaj, jako je teško mjesecima biti udaljen od osobe koju voliš.
Sevdiğin birisinden aylarca uzakta olmak oldukça zor.
Znam kako je teško biti daleko od osobe koju voliš.
Sevdiğinden ayrı olmak nasıl acı verir bilirim.
Gledaj na mene kao na jeku osobe koju poznaješ.
Beni, o bildiğin Guinan'ın yankısı gibi düşün.
Kao da pred tebe stave kostur osobe koju poznaješ.
Tanıdığın birinin iskeletinin karşına konması gibiydi.
Možda je bilo napretka, sjećanja, ili čak osobnosti osobe koju je obuzeo, ali i dalje je demon u srži.
Ele geçirdiği insanın hareketlerine, anılarına hatta kişiliğine sahip olabilir,...ama yine de aslen iblistir.
lmaju popis svake osobe koju ne žele pustiti.
Ellerinde, gitmelerine müsaade etmek istemedikleri kişilerin bir listesi var.
Da vidite jeste li pametniji od osobe koju tražim.
Aradığım kişiden daha zeki olup olmadığını öğrenmek.
Pitala sam se biste li se sjećali osobe koju ste sreli prošli tjedan.
Acaba bir hafta önce gelen birini hatırlar mısın?
Katarzno oslobađanje, koje tražimo, jedino može biti postignuto uspješnim sakupljanjem dovoljno dokaza, da bi neutralizirali osobu ili osobe koju su smjestili Bootha u bolnicu.
Baktıgımız katartik çıkış sadece arşivlenir yeteri kadar delil buldugumuzda Booth u hastahelik ettigi için bundan sorumlu kişi ve kişileri etkisizleştireceğiz
Nema osobe koju ja poznajem koju ne preplavi val zadovoljstva kada čuje...
Duyduklarından zevk almayan hiç kimseyi tanımıyorum.
Čovječe, kad se radi o Mikeu, nema te osobe koju nećeš iznevjeriti.
Mike'ı görmeye gittiğinde ihanet edilenin tek o olmadığını söyle.
I cela ova ideja da jos uvek krijes ko si zapravo, kako odustajes od jedine osobe koju volis...
Bir de, gerçekte kim olduğunu ondan saklama ve deliler gibi sevdiğin birinden vazgeçme fikrin-
Trebao mi je savet, pa sam otišao kod najpmetnije osobe koju poznajem.
Tavsiyeye ihtiyacım vardı, ben de tanıdığım en zeki adamı görmeye gittim.
Postoji li još koji djelić osobe koju sam poznavao?
Eskiden tanıdığım insandan hiç iz kaldı mı?
Postoji li još koji dio osobe koju sam poznavao?
Anlamadım. Eskiden tanıdığım insandan bir parça kaldı mı?
Bilo te je teško gledati kako postaješ samo ostatak osobe koju sam nekad volio.
Bir zamanlar sevdiğim kadından geride kalanları izlemek artık bana çok zor geliyor.
Imao je dosta poruka, ali nijednu od jedine osobe koju je sada želio da vidi.
Bekleyiş boyunca bir sürü mesaj bırakılmış. Ama hiçbiri şu anda görmek istediği tek kişiden değildi.
Ako postoji jedna vrsta osobe koju ne podnosim, to je muškarac u odijelu.
Dayanamadığım bir insan tipi varsa, o da takım elbiselilerdir.
Ali ako Moreau ima nuklearne lansirne kodove, znaj da je Kobalt od osobe koju pratimo postao neprijatelj broj 1.
Moreau'nun elinde nükleer fırlatma kodları varsa Cobalt ilgi odağı olmaktan çıkıp bir numaralı düşman olmuştur.
Pozivi se snimaju u zatvoru, a svaki zatvorenik mora nazivati na račun osobe koju zove.
Hapishanedeki telefon görüşmeleri kaydediliyormuş ve mahkumlar sadece karşı ödemeli arayabiliyorlarmış.
Oni će pretpostaviti da je naša, pa će snositi posljedice umjesto te osobe koju ti pokušavaš zaštititi.
Bizden olduğunu fark edeceklerdir. Senin koruduğun da her kimse, üzerindeki ilgiyi azaltır.
Primijećuješ li da postoji odredzeni tip osobe... koju privlači ovakvo vozilo?
Bu arabadan etkilenen epey insan olduğunu fark ettin mi?
Ispravite me ako griješim, ali davitelj, doslovno ne moze biti udaljen više od duzine svojih ruku od osobe koju davi, zar ne?
Yanlışım varsa düzeltin ama saldırgan tam olarak size bir kol uzaklığından daha fazla uzakta olamaz, değil mi? - Bay Holmes.
Mislim, da sam taj tip osobe koju bi voljela vidjeti iza rešetaka.
Yani, eğer senin hapse girmeni isteyen biri olsaydım.
Posao može da postane vrlo osoban kada vas sve u vezi osobe koju motrite, svaki pogled, svaki pokret, podsjeća na prošlost.
İzlediğiniz kişinin her hareketi her bakışı size geçmişi hatırlatırken göreviniz bir anda kişiselleşebilir.
Što se tiče osobe koju tražite, vođa tvoje organizacije, koliko ja shvatam, smatra izraz "sap" bezobraznim.
Aradığın kişiye gelince, organizasyonunun liderine yani bildiğim kadarıyla "sap" tâbirini saygısız bir hakaret olarak görür.
Dok god je tako, sloboda bilo koje osobe koju si sreo puka je maštarija.
Ve böyle olduğu sürece, tanıdığın herkesin kişisel özgürlüğü, hayalden ibaret.
Zauzvrat, dat ćete mi sav materijal koji imate a tiče se osobe koju poznajem kao Mary Watson.
Şifre karşılığında, Mary Watson olarak bildiğim kadınla ilgili sahip olduğun bütün belgeleri vereceksin.
Ukrala si ostatke osobe koju Davina crta već mjesecima.
Demek Davina'nın aylardır çizdiği kişinin kalıntılarını çaldın.
Nije bilo ni traga od osobe koju opisano.
Anlattığınız kişiye dair hiçbir iz yok.
Vaš klijent ima vezu sa ubojstvom osobe koju je upravo spomenuo, Melanie Vilkas.
Müvekkilin az önce bahsettiği kadının cinayetinde şüpheli. Melanie Vilkas.
Ovo je obdukcija nepoznate ženske osobe koju ćemo odsada zvati "Jane Doe."
Bu, kimliği belirsiz bir kadının otopsisidir.
Znaš li ti što je potrebno biti tip osobe koju netko zove da si pomogne i tada poklopi, a da ne znam jesu li se ubili.
Yardım için birini arayıp sonra da telefonu kapayan biri olmak nasıldır, biliyor musun? İntihar ettiler mi bilmiyorum.
Glif lokacije zahtijeva tri totema od obitelji osobe koju tražite.
Yer bulma sembolü aradığın kişinin ailesine ait üç adet eşya ile harekete geçiyor.
Odustajanje od svega zbog osobe koju voliš.
Sevdiğin insan için her şeyinden vazgeçmektir.
I ako ste i dalje sretni što spavate sami, zašto biste trebali prestati s tim i posvetiti svoj život traženju te jedne posebne osobe koju možete nervirati do kraja života?
Ve eğer hala mutlu bir şekilde tek başına uyuyorsan, neden yaptığın şeyi bırakıp, hayatının geri kalanı boyunca sinir edebileceğin o özel insanı bulmayı hayatının tek amacı haline getirmelisin?
Da bih objasnila bit, volim se služiti jezikom najzasposlenije osobe koju sam intervjuirala.
Bunu anlamak için röportaj yaptığım en yoğun insanlardan birinin dilini kullanmak istiyorum.
Kod svake osobe koju sam snimala, vidjela sam kako njihova srca i umovi mogu pasti pod utjecaj promidžbe i kako njihova volja za požrtvovnošću u svrhu većeg dobra može biti iskorištena za nešto vrlo mračno i tragično.
Filme aldığım her insanla birlikte zihinlerinin ve kalplerinin propagandadan nasıl etkilendiğini ve diğerlerinin iyiliği için fedakarlık yapma istekliliğinin nasıl çok karanlık ve trajik bir şeye dönüştürülebileceğini gördüm.
4.3532660007477s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Bir portrenin gücü o anda sakladır. Fotoğraftaki insanın hayatından az birşeyler anlarız. 